Школы и колледжи с пансионом обладают большим опытом в обучении учеников английскому языку.
Конкретный вид языковой поддержки учеников зависит от типа школы или колледжа. Кроме того, он зависит от возраста учеников и их учебной программы.
Поддержка в школах и колледжах
Общеобразовательные школы-пансионы
Традиционные британские школы-пансионы называют обучение неанглоязычных учеников английскому языку «дополнительным английским» («Extra English») или «английским как иностранным» («English as a foreign language» (EFL)). В большинстве школ ученики во время учебы должны говорить только на английском языке, и хотя почти все школы-пансионы в той или иной форме обучают иностранных учеников английскому языку, это обучение в разных школах может быть очень разным.
Поэтому перед подачей заявки важно узнать как можно больше о том, что предлагает школа или колледж и сколько это стоит. Некоторые школы взимают дополнительную плату за обучение английскому языку как иностранному, однако многие из них теперь включают определенный минимальный объем языковой поддержки в базовую плату за обучение. Если школа взимает дополнительную плату за обучение английскому языку как иностранному, стоимость обучения может быть разной в зависимости от опыта и квалификации соответствующего персонала, поэтому прежде чем записываться в школу, следует узнать об этом подробнее.
Школы-пансионы обычно стараются, чтобы иностранные ученики не пропускали таких важных предметов, как математика и естественные науки. Поэтому часто уроки по английскому языку как иностранному проводятся тогда, когда англоязычные дети изучают иностранный язык. Например, когда англоязычные дети изучают французский язык, у иностранных учеников проходят занятия по английскому как иностранному. Некоторые школы проводят занятия по английскому языку в обеденный перерыв или во внеучебное время, особенно если отдельным ученикам требуется интенсивное обучение. Ученикам со слабым знанием английского языка могут посоветовать не посещать некоторые предметы (например, английскую литературу, историю или религию) для сокращения нагрузки и концентрации на изучении английского языка.
Международные учебные центры
Международные учебные центры специализируются на подготовке детей младшего и старшего школьного возраста к обучению в общеобразовательных школах-пансионах. Многие учебные центры успешно готовят учеников к сдаче экзаменов GCSE и помогают им в получении оценок, необходимых для обучения на курсе A-level или эквивалентном уровне в общеобразовательной школе. Учебные центры также принимают учеников, которые хотят недолго поучиться в британской школе. Они предлагают разнообразные возможности и принимают в любое время года и на различный срок учеников разного возраста и с разным уровнем владения английским языком.
Услуги учебных центров относительно дороги, поскольку они проводят интенсивное обучение языку — часто по 10-18 часов в неделю. Высококвалифицированные преподаватели работают в очень небольших классах (6-8 учеников) и часто также предлагают заинтересованным ученикам индивидуальное обучение. Обучение охватывает все аспекты языка, включая использование идиом и произношение.
Многие учебные центры принимают своих учеников для сдачи государственных экзаменов по английскому языку, таких как Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages – английский для носителей других языков). Ученики могут сдавать экзамены, подходящие их возрасту и знанию английского языка (даже в самом раннем возрасте). Экзаменационный сертификат является объективной оценкой владения английским языком. Такой сертификат поможет общеобразовательной школе в принятии решения о целесообразности приема к себе ученика, подающего заявку. Преподаватели английского языка и образовательные учреждения по всему миру также признают такие сертификаты владения английским языком. Ученики, которые приезжают для обучения в британской школе ненадолго, могут использовать свой сертификат владения английским языком для подтверждения своих знаний, полученных во время отсутствия в своей родной стране. Часто это особенно важно для учеников старшего школьного возраста.
Подготовительные и предвыпускные колледжи
Многие частные подготовительные и предвыпускные колледжи специализируются на учебных программах для иностранных студентов. Эти колледжи проводят соответствующее обучение и предоставляют поддержку по английскому языку. Персонал включает квалифицированных специалистов в области обучения и поддержки иностранных студентов, поэтому они хорошо понимают их индивидуальные потребности. Многие сотрудники жили и работали за границей, поэтому они имеют непосредственное представление о языковых трудностях и культурном шоке.
Подготовка к обучению в Великобритании
Программы по английскому языку
Перед началом обучения в школе или колледже с пансионом ученикам, возможно, стоит пройти краткий курс английского языка. Даже если школа предлагает ребенку место у себя, вам следует реально оценивать уровень его владения английским языком. Может ли ребенок правильно писать по-английски на сложную тему? Может ли ребенок свободно говорить и участвовать в беседе с носителями английского языка?
Если ребенок не уверен в своем уровне владения языком, перед поступлением в школу было бы крайне полезно пройти интенсивный курс английского языка. Иногда школы предоставляют место у себя только при условии, что ученик пройдет такой курс.
Чем старше учащиеся, тем настоятельнее перед поступлением в школу или колледж с пансионом им рекомендуется пройти краткий языковой курс. Такая необходимость объясняется тем, что таким студентам английский потребуется для изучения различных предметов и общения в целом. Кроме того, студенты, сдающие экзамены GCSE или A-level, должны владеть английским языком на высоком уровне уже к началу курса, чтобы языковые проблемы не отразились на их оценках.
На сегодняшний день Британский совет через свою систему аккредитации в партнерстве с ассоциацией English UK предоставил аккредитацию около 600 британским частным языковым школам, школам-пансионам, колледжам и университетам. Все организации, предлагающие обучение английскому языку студентам из стран с визовым режимом (студентам, которым для въезда в Великобританию требуется виза), должны иметь лицензию спонсора от Службы пограничного контроля Великобритании. Минимальным требованием является действительная аккредитация ведомства, утвержденного Службой (например, Accreditation UK).
В аккредитованных учреждениях независимые эксперты проводят официальные инспекции каждые 4 года. Кроме того, инспекторы наносят в такие учреждения случайные и необъявленные визиты. Эти учреждения должны продемонстрировать, что они установили и поддерживают у себя высокие стандарты не только по обучению английскому языку, но и по заботе о вверенных им детях. Дополнительную информацию об учреждениях, имеющих аккредитацию Британского совета по этой системе, можно получить на веб-сайте Education UK. [link to www.educationuk.org/english] Местный офис Британского совета в вашей стране и агенты по образовательному консалтингу с солидной репутацией также могут посоветовать подходящие курсы по английскому языку в Великобритании.
Общеобразовательные программы
Как ребенок может подготовиться к специфике обучения в британских школах и колледжах? Можно пройти курс в своей стране перед отъездом или записаться на одну из коротких программ, которые предлагаются в весенние и летние каникулы в британских школах-пансионах и международных учебных центрах.
Преимущество прохождения курса в Великобритании, помимо учебных и развлекательных программ, состоит еще и в том, что ребенок получит возможность привыкнуть к британской жизни еще до начала учебного года.
Поищите летнюю программу, предназначенную для учеников возраста вашего ребенка, и узнайте подробнее об их особых учебных потребностях. Специализированный курс будет включать развлечения, спортивные состязания и экскурсии, однако он должен подходить к личным обстоятельствам и потребностям каждого ученика на этом курсе.
Узнайте больше о каникулярных курсах в британских школах-пансионах.
Контрольный список
Вот некоторые вопросы, которые вам следует задать об обучении английскому языку в школе или колледже с пансионом:
Включена ли стоимость занятий по английскому языку как иностранному (EFL) в плату за курс?Если нет, сколько они стоят в триместр?Сколько уроков проводится за эту плату и какова их длительность?На каком основании школа будет требовать от ученика прохождения занятий по EFL, если ему уже предложено место в школе?Кто будет преподавать EFL? Имеют ли преподаватели квалификацию по обучению английскому языку и на каком уровне? Работали ли они за границей?Когда проходят занятия по EFL?Сколько еще носителей родного языка вашего ребенка есть в школе, классе и пансионе?Какие вступительные тесты требуются, и адаптированы ли они для иностранных учеников, чтобы они не дискриминировались из-за культурных различий?Какова политика школы по интеграции новых иностранных учеников?
Как вы оцениваете обучение в британской школе-пансионе?
«Перед поступлением в школу я никогда не была в Англии, и мой английский был недостаточно хорошим. Меня это очень беспокоило, но благодаря моему замечательному репетитору и всем преподавателям школы, которые помогли мне в изучении языка, я смогла быстро наверстать упущенное».
Сухи, Корея, ученица GCSE в Международной школе Тонтон
«Преподаватели оказались очень креативными, учиться было трудно, но в то же время и весело. Кроме того, они следят за тем, чтобы тесты были простыми только для успевающих учеников, поэтому когда я получил высший балл по тесту, я был очень рад».
Танай, Китай, ученик GCSE в школе Севеноукс
«Мои любимые предметы — психология и бизнес. В Калфорде у меня появились отличные возможности для расширения своих знаний на внеклассных занятиях по маркетингу и по Программе молодежных компаний».
Леони, Германия, ученица A-level в школе Калфорда