Если ваш ребенок не является гражданином одной из стран Европейской экономической зоны, для въезда в Великобританию ему потребуется учебная виза.
Великобритания уже давно радушно принимает у себя учеников и студентов из разных стран. Въезд в страну для получения образования будет прост, если иностранные ученики подготовят нужные документы. Помощь предоставляется на всех этапах Службой пограничного контроля Великобритании (UKBA), визовыми центрами и/или британскими миссиями/посольствами/представительствами/консульствами в вашей стране.
Школа, в которой будет учиться ваш ребенок, будет рада оказать помощь: во многих школах работают специально назначенные координаторы по работе с иностранными учениками, которые смогут проконсультировать вас. Некоторые школы также организуют неформальные семинары в других странах, чтобы помочь родителям в понимании процедуры подачи заявки в школу и требований при въезде в Великобританию.
Оформление въезда в Великобританию
«Оформление въезда» означает буквально следующее: каждый ученик, независимо от возраста и специализации, для обучения должен получить разрешение на въезд в Великобританию. Исключение действует только для учеников с британскими паспортами и граждан стран Европейской экономической зоны (ЕЭЗ). Все страны-участницы Европейского союза (ЕС) входят в ЕЭЗ, которая также включает Исландию, Лихтенштейн и Норвегию. Швейцария не является членом ни одной из этих организаций, однако международные договоры предоставляют ее гражданам те же права на обучение в Великобритании, что и гражданам стран ЕЭЗ.
Гражданам стран, не входящих в ЕЭЗ, право на обучение в Великобритании предоставляется в форме учебной визы (поэтому их иногда называют «гражданами стран с визовым режимом» («visa nationals»)). С 31 марта 2009 г. заявки на получение визы должны оформляться на основе балльной системы подкрепляющих документов («student route»).
Типы виз
Основные типы виз, применимые к обучению в британских школах: Tier 4 (Child) Student для детей в возрасте от 4 до 17 лет и Child Visitor для детей до 17 лет, которые приезжают в Великобританию для учебы на срок до 6 месяцев. Обычно студенты старше 18 лет приезжают по визе Tier 4 (General) Student, хотя она также может выдаваться некоторым учащимся в возрасте 16-17 лет. Последняя категория виз, Student Visitor, доступна только лицам в возрасте от 18 лет. См. подробную информацию на веб-сайте Визового управления Службы пограничного контроля Великобритании (UKBA).
Подтверждение приема на обучение (CAS)
Важная часть процедуры подачи заявки на визу — получение Подтверждения приема на обучение (Confirmation of Acceptance for Studies (CAS)), представляющего собой электронный документ с уникальным идентификационным номером. Его предоставляет заявителю учреждение, обладающее «лицензией спонсора Уровня 4» («Tier 4 sponsor licence»), — другими словами, учреждение, имеющее разрешение иммиграционной службы Великобритании на обучение в стране иностранцев (другое название таких учреждений — «спонсоры Уровня 4»). Этот документ подтверждает, что заявитель получил от учреждения официальное и безусловное предложение пройти выбранный им курс обучения. Его вам направит школа, которую вы выбрали для своего ребенка. Список школ и колледжей, имеющих лицензию спонсора международных учеников/студентов (включающий школы, имеющие профили в этом руководстве), можно скачать на веб-сайте UKBA.
Помимо уникального идентификационного номера, документ CAS должен содержать некоторую информацию, которую школа использовала для оценки целесообразности приема вашего ребенка (о курсе обучения, используемых ею документах, плате за обучение, а также персональные данные вашего ребенка). Эта информация понадобится при обращении за визой.
Чтобы документ CAS был действительным, данные вашего ребенка в нем должны совпадать с информацией в его паспорте, документ должен быть выдан не больше чем за 6 месяцев до вашего обращения за визой, и он не должен быть отозван или аннулирован вашей школой или иммиграционной службой Великобритании. Срок действия любого документа CAS — 6 месяцев с даты выдачи. Если срок действия документа истек, вы не сможете использовать его для обращения за визой, поэтому перед подачей визового заявления вам придется получить из школы новый документ CAS.
Документ CAS — очень важная часть процедуры подачи заявки на визу, однако его нельзя использовать в качестве заменителя визы.
Школа проконсультирует вас, какие документы нужны для подтверждения подготовленности вашего ребенка к курсу обучения, который он хочет пройти, и ваших финансовых возможностей по его содержанию.
Виза
После получения CAS вам следует заполнить визовую анкету — для большинства стран ее можно заполнить онлайн на веб-сайте Visa4UK.
Вам потребуются следующие документы:
• CAS
• документы, которые вы подали в школу для получения CAS (хотя для детей младше 16 лет необходим только CAS)
• письмо от вас как родителей или законных опекунов ребенка с указанием вашего родства и ваше письменное согласие с подачей заявления, условиями проживания, а также переездом и приемом ребенка в Великобритании
• паспорт вашего ребенка
• подтверждение оплаты визового сбора в местной валюте
• биометрические данные вашего ребенка
• фотография согласно международным стандартам
• доказательство наличия у вас финансовых средств в размере платы за курс обучения/обучение школе и расходов на проживание.
Требования по владению английским языком
С 12 августа 2010 г. для заявителей на получение виз Tier 4 (General) Student (обычно старше 18 лет), которые хотят изучать определенные курсы на уровне ниже ученой степени, действует новое требование, согласно которому они должны продемонстрировать минимальный уровень владения английским языком, сдав защищенный тест по английскому языку, утвержденный Службой пограничного контроля Великобритании. Дополнительная информация приведена на веб-сайте UKBA.
Правильный выбор времени
Получение необходимых документов может занять много времени — это зависит от страны и (частично) от времени года. Летом, когда число обращений за визами увеличивается, визовые заявления обычно обрабатываются дольше. Служба пограничного контроля Великобритании старается обрабатывать все заявления в течение 60 рабочих дней, при этом около 80% учебных виз обрабатывается примерно за 3 недели.
Переезд в Великобританию
Родители должны организовать переезд своих детей в Великобританию и проинформировать школу о предстоящем приезде. Школы относятся к своей ответственности за детей очень серьезно, поэтому они должны знать, куда и когда приезжают дети. Большинство школ организуют для иностранных учеников встречу в аэропортах и/или на железнодорожных станциях и обеспечивают их переезд в школу.
Даты начала и окончания учебы в школе становятся известны за год до их наступления, поэтому родителям следует позаботиться о том, чтобы их дети приезжали и уезжали в нужное время. Предполагается, что ученики будут готовы приступить к учебе в первый день триместра и останутся в школе до последнего дня триместра, поскольку на это время намечены важные элементы учебной программы.
Страхование
Страхование путешествующих обычно предоставляется уже при покупке международных билетов; консультации можно получить в транспортных агентствах и страховых компаниях. При заказе билетов через интернет некоторые авиакомпании включают страхование в стоимость билета автоматически, другие предлагают выбрать его в соответствующем поле, а некоторые вообще не упоминают о нем. Вам также может потребоваться страховка для личного имущества вашего ребенка, которое он берет с собой в Великобританию или приобретает здесь. Ваш собственный страховой полис может включать страхование личного имущества за рубежом. В противном случае вам может потребоваться дополнительное страхование.
В Великобритании медицинское страхование обычно не требуется, поскольку Государственная служба здравоохранения Великобритании (NHS) предоставляет бесплатное и универсальное медицинское обслуживание, на которое иностранные ученики получают право в том случае, если их курс обучения длится не менее 6 месяцев (или если они проходят полный курс любой продолжительности в Шотландии). Однако вам, вероятно, придется оплачивать стоматологическую и офтальмологическую помощь и все выписанные по рецепту лекарства для своего ребенка.
Иностранные ученики, находящиеся в Великобритании на срок до 6 месяцев, также могут получать бесплатное медицинское обслуживание, если их страна имеет с Великобританией соглашение о взаимном оказании медицинской помощи. Для получения дополнительной информации вы можете загрузить информационный листок о медицинском обслуживании (Keeping Healthy Information Sheet) на веб-сайте Британского совета по делам иностранных студентов (UKCISA). Информация о правах на медицинское обслуживание в системе Национальной службы здравоохранения (NHS) периодически меняется, поэтому перед переездом вашего ребенка в Великобританию вам следует обратиться за информацией в британскую миссию/посольство/представительство/консульство.
Хотя страхование на медицинское обслуживание вам, может быть, и не потребуется, иногда стоит оформить страхование на случай возможных дополнительных расходов в случае болезни. Такие расходы могут включать потерянную или дополнительную плату за обучение, если ваш ребенок не сможет пройти свой курс или ему придется частично его повторить, либо дополнительные транспортные расходы, если вы захотите посетить заболевшего ребенка.
Что взять с собой
Перед отправлением ребенка в Великобританию его школа отправит вам информацию о том, что следует взять с собой.
Обратите внимание на следующее:
Ручная кладь
Во многих авиакомпаниях действуют строгие правила относительно того, что можно проносить с собой на борт. Проверьте свое знание этих правил, потому что неразрешенные вещи, провозимые с ручной кладью, в аэропорту отправления конфискуются.
Что обязательно должно быть в ручной клади вашего ребенка:
• паспорт, виза и билеты
• CAS и письмо из школы о приеме в нее
• документальное подтверждение вашей способности оплачивать обучение
• свидетельства о квалификации (если применимо)
• страховая документация
• адрес и контактная информация школы вашего ребенка, а также информация о том, когда, где и кто встретит вашего ребенка
• деньги — небольшая сумма в британской валюте, дорожные чеки, кредитная карта (желательно в поясе для хранения денег или очень надежном внутреннем кармане)
• список важнейших вещей в основном багаже вашего ребенка на случай его потери, когда вам потребуется подать страховое требование
• медицинские документы, включая свидетельства о вакцинации и письма врачей (если они необходимы).
Кроме того, если ваш ребенок должен принимать лекарство, прописанное вашим врачом, обратитесь к врачу, чтобы он написал письмо на английском языке с разъяснением, что представляет собой препарат и почему вашему ребенку необходимо принимать его. Это позволит вашему ребенку взять с собой в Великобританию небольшой запас лекарств, и он сможет показать школьному врачу документ о приеме лекарств и принимать его и дальше.
Основной багаж
Выберите чемодан или рюкзак, который ваш ребенок сможет легко нести, и постарайтесь не набивать его до отказа: в Великобритании ребенок сможет купить большинство вещей, а место для хранения в школе может быть ограниченным. Основные вещи, которые потребуются вашему ребенку, — повседневная одежда и особо ценное личное имущество.
Школа сообщит, можно ли детям брать с собой свои музыкальные системы, компьютеры, мобильные телефоны и т.д. Если да, то вам следует проверить, чтобы электрооборудование было совместимо с британскими стандартами, возможно, потребуется адаптор или преобразователь напряжения. Если ваш ребенок берет с собой аудиооборудование и компьютер, ему также следует взять с собой чек, подтверждающий место и дату покупки. Чек понадобится, чтобы доказать таможенным чиновникам, что устройства предназначены для личного пользования, а не импортируются для продажи. Личное имущество не облагается таможенными пошлинами.
К важным вещам, которые следует взять с собой, также относятся копии всех документов в ручной клади, номера дорожных чеков вашего ребенка и небольшое количество наличных денег.
Ваш ребенок не сможет взять с собой в Великобританию некоторые вещи. Некоторые из них вполне очевидны. С другой стороны, запрет на ввоз, например, определенных продуктов питания, не так прозрачен. Полный список можно получить в британской миссии/посольстве/представительстве/консульстве в вашей стране.
Балльная система оценки документации
Ученики обязаны получить некоторые документы, за которые они будут получать баллы. Для визового заявления необходимо 40 баллов. Дополнительная информация приведена на сайте www.ukvisas.gov.uk.
| Баллы | За что присуждаются баллы | Подтверждения и необходимые документы |
| 30 | Прием на обучение у авторизованного образовательного учреждения (другое название – «лицензированный спонсор»). | Визовое письмо от лицензированного спонсора (например, школы) и подтверждающие документы, которые использовались для получения CAS, если вашему ребенку 16 или 17 лет. |
| 10 | Средства на содержание ребенка(т.е. оплату школы и расходов на проживание). | Выписка с банковского счета или письмо из банка с подтверждением наличия достаточных средств для оплаты расходов вашего ребенка на период до 1 года, по состоянию на дату подачи заявления. Выписка должна показывать, что средства находятся на счете по меньшей мере 28 дней. |